Miss Auras, John Lavery

Tentativi di #Stregathon

20 aprile 2016 / 3 comments

Gli ultimi mesi sono andati un po’ a rilento per quanto riguarda le letture. Se siete iscritti alla mia newsletter saprete che sono tornata in Italia per un paio di settimane e che al mio ritorno a Londra ho avuto una serie di sventure una dietro l’altra (per chi sa: sta cominciando a intravedersi la…

Read more →

Vetrina della mostra The Graphic Art of the Harry Potter Films

La magia di Harry Potter a Londra

15 dicembre 2015 / 4 comments

Lasciatevi incantare dalla magia di Harry Potter a Londra Se in questi giorni siete a Londra e siete alla ricerca di qualcosa di unico e a costo zero vi consiglio di visitare una piccola galleria d’arte che si trova a due passi dalla stazione di Goodge Street. Fino al 19 dicembre infatti la Coningsby Gallery…

Read more →

Young Girl Writing a Love Letter by Pietro Antonio Rotari, Norton Simon Museum

Ho una newsletter!

21 ottobre 2015 / 2 comments

Era da un po’ che rimuginavo sull’idea di creare una newsletter, visto che sono iscritta a talmente tante da averne ormai perso il conto. Quello che ho pensato di fare è di raggiungere le vostre caselle di posta ogni lunedì mattina raccontandovi quello che è successo nella settimana precedente, ossia: quello che mi è passato…

Read more →

ricerca "traduttori che" su google

Qual è la traduzione migliore?

28 settembre 2015 / 2 comments

Giudicare una traduzione senza il confronto con l’originale o basandosi solo sull’editore che la pubblica è come non voler assaggiare la Nutella perché è marrone. Pretendere addirittura di giudicare una traduzione senza conoscere la lingua e la cultura di partenza, il contesto, il periodo storico, un minimo della vita dell’autore (e le sue posizioni, l’intento…

Read more →

Isola grande, Isola piccola di Francesca Marciano

Isola grande, Isola piccola – Francesca Marciano

20 settembre 2015 / 2 comments

I racconti di Francesca Marciano sono come la brezza estiva che accarezza la spiaggia nel tardo pomeriggio, semplici, eppure impossibili da dimenticare. Non per niente la temutissima critica New York Times, Michiko Kakutani, ha paragonato la Marciano ad Alice Munro. Francesca Marciano è una scrittrice italiana che scrive in inglese. Ha vissuto a New York…

Read more →