Agosto è volato in men che non si dica e nonostante io abbia avuto la sensazione di aver letto tantissimo, in realtà ho completato solo due libri, quindi comincio subito con il primo. Invisible Women, Data Bias in a World Designed for Men – Caroline Criado-Pérez Stando al sito dell’autrice, il libro è in arrivo […]
La voce del testo di Franca Cavagnoli
Per chi si occupa di traduzione l’ultima settimana di settembre è un tripudio di articoli, post e conferenze su questa pratica magica. Il tutto culmina con il 30, la Giornata Internazionale della Traduzione. Lasciando in pace San Girolamo, a cui una volta ho osato paragonarmi per spiegare al prete venuto a benedire la casa qual […]
Perché Non Sono Femminista di Jessa Crispin: un’occasione mancata.
Mi sono approcciata a Perché Non Sono Femminista di Jessa Crispin (edito SUR, con la traduzione di Giuliana Lupi) pensando che le mie idee sul femminismo sarebbero state messe in discussione, come è giusto che sia, perché ritengo che un buon libro sull’argomento non debba avere come scopo quello di non raccontarmi nulla di nuovo, […]
#Stregathon 2017: si parte
Ogni tanto mi ricordo di avere un blog. Ho idee e post salvati nelle bozze, ma per un motivo o per l’altro non mi decido mai a portare a termine niente. Forse anche per questa mia natura incostante e restia alle regole imposte alle passioni ho deciso di partecipare allo Stregathon anche quest’anno. Non mi […]
#Stregathon: Conforme alla Gloria, di Demetrio Paolin
Il mio terzo approccio allo Stregathon è stato forse quello all’apparenza più tradizionale. Di libri che girano intorno al tema dell’olocausto ne sono stati scritti tanti, ma vuoi mettere i porno con i serpenti o un’autobiografia ironica mitteleuropea? Invece Conforme alla Gloria di Demetrio Paolin stupisce, proprio perché non è la guerra il tema portante, […]